Intoxicación por monóxido de carbono en una embarazada: reporte de caso / Carbon monoxide poisoning in pregnant women: A case report

Resumen ANTECEDENTES: La intoxicación por monóxido de carbono durante el embarazo es excepcional, aunque puede producir importantes daños al feto. Establecer un diagnóstico de sospecha y aplicar de forma correcta el tratamiento mejora los desenlaces perinatales. CASO CLÍNICO: Paciente de 40 años, en las 32 + 5 semanas del séptimo embarazo, con antecedente de preeclampsia en uno de los embarazos previos. Acudió a Urgencias debido a un cuadro de cefalea intensa, vómitos y tensión arterial elevada luego de un cuadro de convulsiones en una de sus hijas. Al ingreso al hospital la paciente continuó con los síntomas, pero con cifras de tensión arterial normales. En el registro cardiotocográfico se objetivaron desaceleraciones variables. La ecografía de Doppler y los estudios de laboratorio fueron normales, excepto un índice de proteínas-creatinina de 0.41 g/dL. En ese momento el pediatra comunicó que la hija de la paciente cursaba con un cuadro de intoxicación aguda por monóxido de carbono. Con base en esta nueva información se solicitaron estudios de gasometría venosa y cooximetría, con los que se confirmó el diagnóstico de intoxicación por monóxido de carbono. Se le aplicó oxígeno normobárico al 100%. La evolución de la madre y su feto fue favorable, con desaparición de los síntomas de la madre y normalización del registro cardiotocográfico. CONCLUSIONES: Para el diagnóstico de intoxicación por monóxido de carbono es necesario mantener un alto índice de sospecha, sobre todo en las embarazadas en virtud de los daños potencialmente graves que pueden producirse en el feto. Es decisivo el diagnóstico diferencial correcto para no demorar el tratamiento, disminuir la morbilidad y la mortalidad de la madre y el feto.

Abstract BACKGROUND: Carbon monoxide poisoning during pregnancy is exceptional, although it can cause significant damage to the fetus. Establishing a diagnosis of suspicion and applying the correct treatment improves perinatal outcomes. CLINICAL CASE: A 40-year-old woman, at 32 + 5 weeks of her seventh pregnancy, with a history of preeclampsia in one of her previous pregnancies. She came to the emergency department due to severe headache, vomiting and high blood pressure after a seizure in one of her daughters. On admission to the hospital, the patient continued with her symptoms, but with normal blood pressure. Cardiotocographic recording showed variable decelerations. Doppler ultrasound and laboratory studies were normal, except for a protein-creatinine index of 0.41 g/dL. At that time the pediatrician reported that the patient's daughter was suffering from acute carbon monoxide intoxication. Based on this new information, venous blood gas and cooximetry studies were requested, which confirmed the diagnosis of carbon monoxide poisoning. She was given 100% normobaric oxygen. The evolution of the mother and her fetus was favorable, with disappearance of the mother's symptoms and normalization of the cardiotocographic record. CONCLUSIONS: For the diagnosis of carbon monoxide poisoning, it is necessary to maintain a high index of suspicion, especially in pregnant women due to the potentially serious damage that can occur in the fetus. The correct differential diagnosis is decisive in order not to delay treatment and to reduce morbidity and mortality of the mother and fetus.

Linfoma mamario tipo MALT asociado a virus de hepatitis C: exposición de dos casos y revisión de la literatura / Association between breast MALT lymphoma and Hepatitis C virus: Report of two cases and literature review

Objetivos: los linfomas no Hodgkin primarios de mama son una entidad confundible con el carcinoma de mama, por lo que es importante el diagnóstico diferencial. Presentamos 2 casos de linfoma mamario diagnosticados en nuestro centro junto con una revisión bibliográfica. Resultados: el linfoma de mama no presenta síntomas ni signos específicos y su diagnóstico es histológico. El tratamiento consiste en radioquimioterapia y fármacos biológicos. En asociación con VHC, el tratamiento de dicho virus será la base para el tratamiento del linfoma. Conclusión: el estudio del linfoma primario de mama es necesario para realizar un buen diagnóstico, así como para proporcionar a nuestras pacientes el tratamiento correcto

Objetives: Primary breast lymphoma is a disease that can be mistaken for breast carcinoma, so is important a knowledge about it in order to do a differential diagnosis. We present 2 cases of primary breast lymphoma diagnosed in our center, with a review of the literature. Results: Primary breast lymphoma don't present specific clinical findings, so diagnosis is histopatological. Treatment proposed is a combination of radio-chemotherapy and biological drugs. In association between primary breast lymphoma and HCV, treatment of HCV will be also primary breast lymphoma treatment. Conclusion: The study of primary breast lymphoma is necessary in order to do a correct diagnostic, and consequently give a good treatment